Well, hello there!

Allow me to introduce myself and welcome you all. My name is Dewantoro Ratri, please call me Dewa. I am the founder and director of MainKata Translation Studio, an Indonesian x English translation agency based in Sidoarjo, East Java, Indonesia, established back in 2019. We are ready to serve you with various English-to-Indonesian language services, including simultaneous and consecutive interpretation, simultaneous interpretation device rental, document translation and proofreading, video subtitling, voice over, and many more. Shall we talk about them one by one? Okay, let’s go!

Our linguists are ready to help you translate various documents, including checking their grammar, as well as tone suitability. More than translation, we support you with consultation. Ask us what is best for your document needs. Our team consists of seasoned and certified translators under MainKata’s director, with more than a decade of experience under his belt and numerous translation certifications. One page or one full book? No problem! We serve you no matter how small or how big the volume is. Call us to discuss how we best serve your needs.

Our interpreters are all well-trained and well-curated with clear pronunciation and profound knowledge of the topics. We understand that the success of your meeting also depends on how all participants obtain the best information from the sessions. We are here to assist you in delivering all the necessary information through our interpretation.

When it comes to high-level meetings, time is of the essence, and audio clarity is pivotal. Our simultaneous interpretation system allows you to save up to 50% of your invaluable time and ensure all participants listen to the speakers in their own language with crystal clear quality. Allow us to help you use your time for the best purposes and send the clearest audio quality to help you understand the essence of your meeting through our simultaneous interpretation system.

Looking for subtitles for your Indonesian videos for international audiences or vice versa? Our professional subtitling service ensures your message reaches the world clearly and accurately. We specialize in deciphering Indonesian speech into natural, fluent English subtitles or vice versa, tailored for corporate videos, webinars, interviews, documentaries, and more. With a keen eye for timing, tone, and cultural nuance, our linguists deliver subtitles that resonate with global viewers. Whether you’re launching content on YouTube, social media, or internal platforms, we help you engage your audience beyond borders.